Walking while holding on to each others' hands,
We weren't even able to do that in the end.
The moment faded, never to reappear
And it felt like all of it would just end right there.
I wish the path home we walk on together
Would never end, and just continue forever
Just like how the single blue flower on the
Roadside eternally blossoms

On the boundary of the vanishing point,
I can see your image being reflected
The warm sunlight radiating through my window, and
My dark room that it had illuminated

Even long after you have forgotten it,
Even if you were to just abandon it
I will always, always love you, so I will never forget you
That's why right now is just a simple adieu.

I am living right here, right now, yes, I know
You were the one who once told me that this is so
You said that even if all else is cruel
Together, the two of us can simply smile
Some day, this world we live in will terminate
And the two of us will be forced to separate
Even so, you still told me with confidence
"One day, we'll surely meet again!"

In this planet that will one day meet its demise,
We are searching for a brilliant blue light
And in the midst of it all, I had suddenly heard
Your heartbeat overlapping inside my mind

In the flow of this ever-so silent night,
If the normal morning was to fade from sight
I will always, always continue to call your name for your sake
Even if in my chest lies a small heartache.

The single drop streaming down onto my palm.
My finger must have been where it fell from
I can always, always reverse this sorrow I'm feeling just by
Closing my eyes
Thinking of you...

Finally, in the remainder of this song
I feel like I can at last pass down these thoughts
I will always, always continue to open my heart and say
This single feeling that I want to convey.

"I'm in love with you." That's all I have to say.